Boşnakça Atasözleri ve Deyimler...

[Rane Moje]

Sreca ulazi u dom, u kojem se cuje smijeh...

Mutluluk \ şans; kahkaha sesinin duyulduğu eve girer...

[Rane Moje]

Ja okom on \ ona skokom...

[Rane Moje]

'Pise svom svome, sto se ti ce kome''

Herkes kendi yakınına yazar \ söyler; kime ne?...

[Rane Moje]

''Muka radit a pogaca dusa''

Çalışmak zordur, ama can tatlıdır gibi bir anlam ifade etmektedir.

[Rane Moje]

''Od tebe mi sunce ne grije''

Senden bana hayır yok anlamında kullanılır.

[Dzekovic]

ko pita, ne skita.

Soran kişi, boşa gezmez (sürtmez).
Çocuklar anne baba lafı dinlemeyip başlarına kötü bir iş gelince, ufaktan azarlama yollu söylenen bir laftır:)

[Dzekovic]

Ko nema zeta nema ni magarca.

Damadı olmayanın eşşeği de yoktur

[Dzekovic]

Ko nema u glavi, ima u nogama.

Kafasında olmayanın, ayaklarında vardır 

[Dzekovic]

i vuk dlaku mijenja, ali nikad cud...

(huylu huyundan vazgeçmez atasözü ile eş anlamlı)

[rafetmuric]

ko trazi vece, izgubi iz vrece...
(hep fazla isteyen,olandan olur..) gibi

[Sunce-İzmir]

Dok se pametan smisli da se ozeni,budalom djeca porastoşe
-Akıllı evlenmeyi düşünene kadar budalanın çocukları büyür.

[Sunce-İzmir]

İ siromah treba da rekne kukurijeku,bar jednom u vijeku
-Fakirin de ömründe bir kez olsun horozlanmaya hakkı vardır.

Ko ima dobru zenu,nije siromah
-Karısı iyi olan kişi fakir değildir.

Pravda se za pare ne kupuje
-Adalet para ile satın alınmaz.

Ako si samo za sebe,svak bjezi od tebe
-Sadece kendin için varsan,herkes senden kaçar.

[Rane Moje]

Staje Slatko To Je Kratko

Güzel (tatlı) olan kısadır \ Her güzel şey çabuk biter anlamındadır...

[Rane Moje]

İspeci pa reci

İyi düşün, sonra konuş anlamındadır...

[Rane Moje]

Ko rano rani, dvije srece grabi

Erken kalkan iki şans (kısmet) yakalar...